Kodumasinad
Tooted Klienditugi

Pesu tingmärgid ja nõuanded pesu pesemisel

Üheksa rõivastest välja lõigatud hooldussilti, millel on pesu tingmärgid.

Mida tähendavad tingmärgid teie uutel riietel? Pesu hooldussildid sisaldavad palju teavet, aga kui põhiloogika on selge, on neist lihtne aru saada.

Rõivaste hooldusmärgid jaotuvad viide põhikategooriasse: pesemine, kuivatamine, triikimine, keemiline puhastus ja pleegitamine. Sümbolite eri variatsioonidel on iga faasi kohta üksikasjalikud hooldussuunised, mis tuleks alati üle vaadata, enne kui lülitate sisse pesumasina.

Eraldi hooldusmärkide selgitused leiate altpoolt. Kas soovite kiiret ülevaadet? Laadige alla ja printige välja rõivaste hooldusmärkide tabel:

Laadige alla hooldusmärkide ülevaade (PDF).

Washing symbols: tub symbol with one line underneath. Vann – pesu tingmärgid.

Üldised riiete pesu tingmärgid.

Pesemine keelatud – läbi kriipsutatud vann.
Käsipesu – vann, mille sees on käsi.
Mitte väänata – läbi kriipsutatud kanga väänamise sümbol.
Pesemine keelatud
Olge ettevaatlik, kui näete oma rõivastel seda sümbolit. Rõivaid, mille hooldussildil on see tingmärk, ei tohi masinas pesta. Ärge pange neid pesumasinasse ega peske neid ka käsitsi. Tõenäoliselt vajavad need rõivad keemilist puhastust (vt altpoolt). 		Käsipesu
See hooldusmärk tähendab, et rõivaeset võib pesta ainult käsitsi. Kuid pole vaja muretseda, sest paljudel pesumasinatel on käsipesuprogrammid, mis pesevad riideid sama õrnalt. 		Mitte väänata
Kui näete seda sümbolit, siis peaksite hoiduma kanga väänamisest, et liigne vesi eemaldada, sest see võib riide kiudusid kahjustada. Selle asemel vajutage kangast õrnalt (või keerake see paksu rätiku sisse), et vesi eemaldada.

Õrn pesu, delikaatsed esemed ja tsentrifuugimistsüklid.

Kortsumisvastane viimistlus – vannisümbol, mille all on üks joon.
Õrn tsükkel – vannisümbol, mille all on kaks joont.
Õrn tsükkel madalal temperatuuril – vannisümbol, mille all on üks või mitu joont ja mille sisse on märgitud temperatuur.
Kortsumisvastase viimistluse tsükkel
Pesusümbol, millel on vanni all joon või kriips tähendab, et pesu võib pesta lühema pesutsükli (nagu sünteetilise pesu programm) ja lühikese või madala kiirusega tsentrifuugimistsükliga.

Vann ilma jooneta tähendab, et riideid võib pesta pesumasinaga. Leiate selle vastupidavamatelt kangastelt, nagu teksariie. Sobilik pesutemperatuur on tavaliselt märgitud sümboli sisse (vt altpoolt). 		Õrn tsükkel või delikaatsed esemed
Pesusümbol, mille puhul on vanni all kaks joont tähendab, et riided vajavad eriti õrna pesu. Rõivaid, millel on õrnpesu märk tohib pesta ainult õrna programmiga (nagu villapesu programmi) ja sobiva pesuvahendiga. Vältige tsentrifuugimistsüklit kui see on võimalik. 		Õrn tsükkel koos temperatuuriga
Vann, mille all on üks joon või rohkem ja mille sees on temperatuur tähendab lihtsalt seda, et rõivaid tuleb pesta õrnalt ettenähtud temperatuuril. Vältige tsentrifuugimistsüklit kui see on võimalik.

Vee temperatuur pesu pesemisel.

Pesta 30-kraadises vees – vannisümbol 30 °C temperatuuriga.
Pesta 40-kraadises vees – vannisümbol 40 °C temperatuuriga.
Pesta 50-kraadises vees – vannisümbol 50 °C temperatuuriga.
Pesta 30-kraadises vees
See tingmärk tähendab, et riideid võib pesta masinaga, kuid ainult madalal temperatuuril kuni 30-kraadises vees. 		Pesta kuni 40 °C vees
Rõivas talub kuni 40-kraadist pesutemperatuuri. 		Pesta kuni 50 °C vees
Kui näete seda pesusümbolit, võib rõivast pesta temperatuuril kuni 50 °C.
Pesta 60-kraadises vees – vannisümbol 60 °C temperatuuriga.
Pesta 70-kraadises vees – vannisümbol 70 °C temperatuuriga.
Pesta 80-kraadises vees – vannisümbol 80 °C temperatuuriga.
Pesta kuni 60 °C vees
Selle tingmärgi puhul võib rõivast pesta temperatuuril kuni 60 °C. 		Pesta kuni 70 °C vees
See pesusümbol viitab, et pesu võib pesta kuni 70 °C vees. 		Pesta kuni 80 °C vees
See pesusümbol lubab pesta tekstiili kõrgel temperatuuril kuni 80 °C vees.
Pesta 90-kraadises vees – vannisümbol 90 °C temperatuuriga.
Pesta 95-kraadises vees – vannisümbol 95 °C temperatuuriga.
Pesta kuni 90 °C vees
Kangast või rõivaeset võib pesta eriti kõrgel temperatuuril kuni 90 °C vees. 		Pesta kuni 95 °C vees
Eset võib pesta masinas kõige kõrgemal temperatuuril 95 °C vees.

Ameerika riiete pesu tingmärgid.

Pesta 30 °C vees – vannisümbol, mille sees on täpp.
Õrn pesu 30 °C vees – vannisümbol, mille sees on täpp ja all lisajoon.
Pesta 40 °C vees – vannisümbol, mille sees on kaks täppi.
Pesta kuni 30 °C vees
USAs tähendab vannisümbol, mille sees on täpp, et rõivaeset võib pesta ainult kuni 30-kraadises vees. 		Pesta õrnalt kuni 30 °C vees
Kui vannisümboli sees on täpp ja selle all lisajoon, tähendab see, et rõivaeset tuleks pesta õrna programmiga. 		Pesta kuni 40 °C vees
Kahe täpiga vanniga pesusümbol tähistab pesu, mida võib pesta 40-kraadises vees.
Pesta 50 °C vees – vannisümbol, mille sees on kolm täppi.
Pesta 60 °C vees – vannisümbol, mille sees on neli täppi.
Pesta 70 °C vees – vannisümbol, mille sees on viis täppi.
Pesta kuni 50 °C vees
Kolme täpiga vannisümbol tähistab pesu, mida võib pesta kuumal temperatuuril kuni 50 °C vees. 		Pesta kuni 60 °C vees
Nelja täpiga hooldussümbol tähendab, et rõivaesemeid võib pesta kuni 60 °C vees. 		Pesta kuni 70 °C vees
Pesu, mida võib pesta kuni 70-kraadises vees, tähistatakse Ameerika Ühendriikides viie täpiga vannisümboliga.
Triangle symbol for bleaching. Kolmnurk – pleegitussümbolid.

Kolmnurk või pleegitussümbol järgneb hooldussildil tavaliselt vannisümbolile. Oluline on teada, et pleegitada saab kahel moel: hapniku või kloori abiga. Mõlemal meetodil on oma sümbol. Siin on ülevaade kõigist pleegitussümbolitest.

Kolmnurgasümbol, mis tähistab pleegitamist.
Pleegitamine keelatud – läbi kriipsutatud kolmnurk.
Pleegitamine keelatud (aegunud sümbol) – must läbi kriipsutatud kolmnurk.
Pleegitamine lubatud
Kolmnurgasümbol pesu hooldussildil tähendab, et lubatud on mis tahes tüüpi pleegitusaine kasutamine. 		Pleegitamine keelatud
Läbi kriipsutatud kolmnurgaga pesusümbol tähendab, et pleegitamine on keelatud. Kui näete seda sümbolit, siis kasutage kindlasti head värvilisele pesule mõeldud pesuvahendit või pesuvahendit, mis ei sisalda optilist pleegitusainet, mis riideid tuhmistaks. 		Pleegitamine keelatud
See on sümboli „pleegitamine keelatud“ vananenud versioon, mille võib leida vanematelt rõivaesemetel.
Ainult kloorivaba pleegitusaine – kolmnurk, mille sees on kaks diagonaalset joont.
Klooriga pleegitusaine – kolmnurk, mille sees on tähed „CL“.
Ainult kloorivaba pleegitusaine
Kaks diagonaalset joont kolmnurga sees tähendavad, et võite kasutada riietel pleegitusainet, kuid veenduge, et see ei sisaldaks kloori. 		Klooriga pleegitusaine
Tähed „CL“ kolmnurgas tähistavad kloori ja see tähendab, et rõivaeset tohib valgendada ainult kloori sisaldava pleegitusainega.
Iron symbol. Triikraud – triikimise sümbolid.

Triikimise sümbolid pesu hooldussildil räägivad iseenda eest – triikimise sümbol näeb ju välja nagu triikraud. Sümbolile on lisatud sageli täpid, mis tähistavad maksimaalset triikimistemperatuuri. Leiate kõik triikimise sümbolid altpoolt.

Triikimine keelatud – läbi kriipsutatud triikrauasümbol.
Auruga triikimine keelatud – triikrauasümbol koos läbi kriipsutatud auruosaga.
Triikimine lubatud – lisadeta triikrauasümbol.
Triikimine keelatud
Läbi kriipsutatud triikrauasümbol tähendab, et rõivaeseme triikimine ei ole ohutu, sest see võib jäädavalt kangast kahjustada. 		Auruga triikimine keelatud
Kui ainult triikrauasümboli auruosa on läbi kriipsutatud, võib rõivaeset triikida, kui te ei kasuta aurufunktsiooni. 		Triikimine lubatud
Triikraud on üldine triikimise sümbol ja tähendab, et kangast võib triikida.
Triikida 110 °C juures – triikrauasümbol, mille sees on üks täpp.
Triikida 150 °C juures – triikrauasümbol, mille sees on kaks täppi.
Triikida 200 °C juures – triikrauasümbol, mille sees on kolm täppi.
Triikida 110 °C juures
See ühe täpiga triikrauasümbol tähistab eriti õrna triikimist kuni 110-kraadise temperatuuriga. 		Triikida 150 °C juures
Kahe täpiga triikrauasümbol viitab, et rõivaeset võib triikida kuni 150-kraadise temperatuuriga. 		Triikida 200 °C juures
Kui triikrauasümbolil on kolm täppi, võib kasutada triikimiseks kuni 200-kraadist temperatuuri.
Circle symbol for dry cleaning. Ring – keemilise puhastuse hooldusmärgid.

Tühi ring on üldine keemilise puhastuse märk. Selle hooldusmärgi variatsioonid annavad teavet selle kohta, kuidas rõivaesemeid professionaalselt puhastada. Ringis olevad tähed tähistavad puhastusmeetodit (märgpuhastus, puhastamine lakibensiiniga või muude lahustitega jne).

Nagu ka teiste rõivaste hooldusmärkide puhul, viitavad sümboli all olevad jooned õrna hoolduse vajadusele. Läbi kriipsutatud ring tähendab, et rõivaeset ei tohi keemiliselt puhastada.

Keemiline puhastus – tühi ringikujuline sümbol.
Keemiline puhastus keelatud – läbi kriipsutatud ringikujuline sümbol.
Keemiline puhastus mis tahes lahustiga – ringikujuline sümbol, mille sees on „A“.
Keemiline puhastus
Ring on üldine keemilise puhastuse märk. 		Keemiline puhastus keelatud
Läbi kriipsutatud ring tähendab, et rõivaeseme keemiline puhastus ei ole lubatud. 		Keemiline puhastus mis tahes lahustiga
Keemilise puhastuse sümboli sees olev „A“ tähendab, et keemiliseks puhastuseks sobivad kõik keemilise puhastuse lahustid.
Keemiline puhastus mis tahes lahustiga, välja arvatud trikloroetüleen – ringikujuline sümbol, mille sees on „P“.
Keemiline puhastus ainult lakibensiiniga – ringikujuline sümbol, mille sees on „F“.
Professionaalne märgpuhastus – ringikujuline sümbol, mille sees on „W“.
Keemiline puhastus perkloroetüleeniga (PCE)
„P“ keemilise puhastuse sümboli sees tähendab, et riiete keemiline puhastus on lubatud PCE või bensiinipõhiste lahustitega. 		Keemiline puhastus ainult lakibensiiniga
„F“ keemilise puhastuse sümboli sees tähendab, et riiete keemiline puhastus on lubatud ainult lakibensiiniga. 		Professionaalne märgpuhastus
Keemilise puhastuse märk, mille sees on „W“, tähistab ainult professionaalset märgpuhastust.
Puhastusmeetod keelatud – läbi kriipsutatud ringikujuline sümbol, mille sees on „W“.
Õrn professionaalne märgpuhastus – ringikujuline sümbol, mille sees on „W“ ja all üks joon.
Eriti õrn professionaalne märgpuhastus – ringikujuline sümbol, mille sees on „W“ ja all kaks joont.
Puhastusmeetod keelatud
Kui mõni puhastusmeetod on esitatud läbi kriipsutatud ringi kujul, siis seda ei tohi kasutada. 		Õrn professionaalne märgpuhastus
Ring, mille sees on „W“ ja all joon, tähendab, et rõivaese vajab õrna professionaalset märgpuhastust. 		Eriti õrn professionaalne märgpuhastus
Ring, mille sees on „W“ ja all kaks joont, tähendab, et pesu vajab eriti õrna professionaalset märgpuhastust.
Square symbol for tumble drying. Ruut – kuivatussümbolid.

Ruut, mille sees on ring, on üldine pesukuivati märk. Kui pesu hooldussildil on see sümbol, võib rõivaeset masinas kuivatada, kui ruut ei ole läbi kriipsutatud. Selle kuivatussümboli variatsioonid annavad teavet sobilike programmide ja temperatuuride kohta, millega pesu kuivatada.

Trummelkuivatus – ruudukujuline sümbol, mille sees on ring.
Trummelkuivatus keelatud – läbi kriipsutatud ruudukujuline sümbol, mille sees on ring.
Kuivatada õhu käes – tühi ruudukujuline sümbol.
Trummelkuivatus
Ruut, mille sees on ring, tähendab, et eseme võib panna kuivatisse. 		Trummelkuivatus keelatud
Rõivaesemed, mis ei ole trummelkuivatuseks sobilikud, on tähistatud sümboliga X. Ärge pange neid kuivatisse. 		Õhu käes kuivatamine
Pesuhooldussümbol, mis tavalise ruudu kujul ilma ringita , tähistab õhu käes kuivatamist. See rõivaese tuleks riputada kuivatamiseks pesunöörile (pesukarussellile) või kuivatusrestile.

Lisateavet kõige levinumate pesukuivati sümbolite ja kuivatusprogrammide kohta leiate siit:

Kõik pesukuivati sümbolid

Korduma kippuvad küsimused pesu tingmärkide kohta.

Mida teha, kui pesul pole hooldussilti?

Kui silt on kadunud või hooldustähistuse tingmärgid ei ole enam loetavad, siis ärge muretsege. Rõivaeseme kangas annab tavaliselt vihjeid õige pesutemperatuuri ja -tsükli kohta. Levinud kangad, nagu teksariie või trikotaaž, tunneb kergesti ära ja need taluvad pesemist kuni 40-kraadises vees. Kui te ei ole endiselt kindel, siis võite vaadata samast materjalist valmistatud rõivaste hooldussuuniseid.

Kas samad sümbolid kehtivad kogu maailmas?

Pesupesemise tingmärgid on rahvusvaheliselt standardiseeritud (ISO 3758: 2012) ja need võttis kasutusele GINETEX (Rahvusvaheline Tekstiilihooldusalase Märgistamise Ühendus) 1963. aastal. Vaid Lõuna-Korea ja USA ei kasuta seda süsteemi. Nendes riikides on teistsugused sümbolid, kuid ka need on reguleeritud riiklike seaduste ja standarditega.

Miks ma pean järgima pesupesemise tingmärke ja ‑suuniseid?

Pesu pesemise tingmärgid aitavad teil oma rõivaste eest kõige paremini hoolitseda, et saaksite neid kauem kanda ja nautida. Kui te ei järgi hooldussildil toodud pesemissuuniseid, võib teie uus kleit või kampsun kokku tõmbuda või teie lemmikpluusi värv tuhmuda.

Eriti õrnad kangad, nagu vill või siid, võivad saada kahjustada, kui neid pestakse või triigitakse kõrgel temperatuuril. Kuid kõikide riiete igaks juhuks eriti madalal temperatuuril pesu pesemine ei ole samuti hea lahendus. Ühest küljest toimivad mõned pesuvahendid kõrgemal temperatuuril paremini ja teisalt tuleks paljusid esemeid, nagu aluspesu, pesta kõrgemal temperatuuril hügieenilistel põhjustel.

Teile võib veel huvi pakkuda